دلبــــــــــــــرا من سندن آیری; تنده جانی نیلرم

دلبــــــــــــــرا من سندن آیری; تنده جانی نیلرم

تخت وتاجــــی،ملک ومالـــــی،خانمانی نیلرم

ایستــــرم وصل جمالیــــن تا قیــــــلام درده دوا

من سنیـــن بیمارینــــــام اوزگه دوانــــی نیلرم

ای مسلمانلار بیلینکی یاریلـن خوشدور جهان

چونکی یاردان آیری دوشدوم من جهانی نیلرم

چوخ دعالار قیلمیشام من خالقیــــن درگاهینا

چون مرادیم حاصل اولماز، من دعــــانی نیلرم

دلبـــر آیدیــــــر ای نسیمی صابر اول اتمه فغان

من بوگون صبر ایلســــــم داد و فغانــــی نیلرم

سنه ای نازلی نیگار زولف پریشان یاراشئر

 

<sub>سنه ای نازلی نیگار زولف پریشان یاراشئر
اوزوون وصفینه ده ، تک مه تابان یاراشئر

سئچیلن دونیا گوزللرده هره بیر یئر آلیب
سنه ای غونچه دهان ، تکجه بو سولطان یاراشئر

منی تا سن گؤروسن قاش قاباغین یئر سوپورور
گولگونن کی سنه بو چهره خندان یاراشئر

او قدر عشقیوه دؤزدوم کی آدئم مجنونا چؤندی
سنه ده ، بول لقب لیلی دوران یاراشئر

بو دی قصدیم سنی اؤز سئوگی تورومدا گیره سالماق
اُو دی کی باخ منه اُووچی سنه جیران یاراشئر</sub>

_{گوزلیم گل یانئما تا کی دئسین دونیا بیزه
اوغلانا قیز یاراشئر ، باخ قیزا اوغلان یاراشئر}

چکــــرم نازینی

چکــــرم نازینی نازلان گــــوزی جیــــــران منه باخ

منه باخ سئــــوگلی جانان جــان الانسان منه باخ

  حسرتین دن یانارام شمـع کیمی هرگون گچه لر 

 دوربسان سونور عـومرین شمعی جانا منه باخ

سینه ایچــره اورگیــــــم هر گئجه لر  قـــان اغلار

قــوی اولوم هر گئجه قـوربان سنه جانان منه باخ

یانیروق عشـــق اودینــا  هر بیـــــری میز بیر یاندا

گل قـــوتارسین بو فـراقین گورلیـــم سن منه باخ

سـاخلارام گوزلریم اوستینده عــــزیزم سنی من

سینه ام اوستــــونده یاتان گـــوزلرنی آچ منه باخ

قــــوی سنه کولکه اولــــــوم دالدالانیم قــامتینه

یول گئدنده گوزلیــــــم بیر دو لان هــردن منه باخ

ایستمه عشــــق اودینا من قــوجالان واختا یانام

آتش عشقینی ســــوندرماق اوچـون بیر منه باخ

ای عزیزیم نئیه صـــدرانی قویورسان غریب غربته

سن قریب کونلیمی یاد ایله سون هردن منه باخ

منی دیندیر گوزلیم

_{منی دیندیر گوزلیم داغلی اورک داده گئلیپ
شیرینین داغ یاراسی بیرده بو فرهاده گئلیپ
منی دیندیر کی شفادیر منه او نازلی سسین
او گِئچَن گونلریمیز گور نئجه فریاده گئلیپ}

ترکی گوزل شعر

یه کسی از دوستان نظر داده بودند که

غریب :سلام یولداش ایستیرم بو شعریده وبلاگا یازاسان بونی بیر یولداش منه گوندردیدی ایستیرم قالمالی اولسون - من هم بنا به درخواست ایشون گذاشتم خیلی خیلی  قشنگه شعر رو هم خودشون فرستاده

 

اورییمی ساتدی منی آتدی گوزل
الینی چکدی الیمنن منی اغلادی گوزل

آخرین سوزده منن اتدی حلالییتینی
منی منن الدی گیجه آرامیشینن یاتدی گوزل

دمدی گتسه منه آیریسی دا یار اولماز
نه وفاسیز یاریمیش منی اوینادی گوزل

باخیرام سجادیه هی توکورم گوز یاشیمی
من اینانمیشدیم اونی اودا کی باتدی گوزل

یاغمیری جامیمه می مینا عشقیم تاپیلا
عشق پاکیم نه اولوب اونی تولادی گوزل

ای گوزل دوستلوغومون بیر یاراسی قالدی منه
بو قیامت سوزودی دونیا هیسادی گوزل

عاشقانه ها

بـیـر ﺩﻧﻪ ﺳـﻦ ﺗـﻮﺭﮎ ﻗﯿـﺰﯼ ﺳـﻦ ، ﻣـﻦ ﺳﻨـﻪ ﻗـﻮﺭﺑـﺎﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

ﺟـــﺎﻥ ﻭﺋـﺮﻩ ﺭﻡ ﻋﺸﻘﯿـﻨﻪ ﻣـﻦ ، ﺍﯾﮕﯿـﺪ ﺑﯿـﺮ ﺍﻭﻏـﻼﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

ﺳﻨﯿـﻦ ﮐﯿﻤـﯽ ﮔﻮﺯﻝ ﻗﯿـﺰﺍ ﻫـﺮ ﻧﻪ ﺩﺋﺴـﻢ ﺁﺫ ﺩﺋﻤﯿـﺸـﻢ...

ﺑﯿـﻞ ﮐـﯽ ﻓﻘـﻂ ﮔـﻮﻝ ﺍﻭﺯﻭﻧـﻪ ﺑﻮﻟﺒـﻮﻝ ﺧـﻮﺷﺨـﻮﺍﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

ﺳـﻦ ﻧﻪ ﺩﺋﺴـﻦ ﻣـﻦ ﺍﺋﻠـﻪ ﺭﻡ ﺩﻭﻧﯿـﺎﻧـﯽ ﺭﯾﻀـﻮﺍﻥ ﺍﺋﻠـﻪ ﺭﻡ

ﻗـﺎﻥ ﺳـﺎﻻﺭﺍﻡ ﺟـﺎﻥ ﺳـﺎﺗـﺎﺭﺍﻡ ﺩﺭﺩﯾﻨـﻪ ﺩﺭﻣـﺎﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

ﮔﺮ ﺳﻨـﻪ ﭼـﻮﺥ ﺁﺷﯿـﻖ ﺍﻭﻟـﻮﺏ ﻫﺎﻣّﯿـﺴﯿﻨـﯽ ﻗـﺎﭼﯿـﻠـﺪﺍﺭﺍﻡ

ﮐﻮﻧﻠـﻮﻣـﯽ ﻣـﻦ ﯾﺎﻧـﺪﯾـﺮﺍﺭﺍﻡ ﻋـﺸﻘﯿـﻨﻪ ﺳـﻮﻟﻄـﺎﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

ﺩﻭﺩﺍﻗـﻼﺭﯾـﻦ ﮔـﻮﻝ ﮐﯿـﻤﯿـﺪﯼ ﮔـﻮﺯﻟّﯿـﻐﯿـﻦ ﮔـﻮﻥ ﮐﯿـﻤﯿـﺪﯼ

ﺍﯼ ﻗﯿـﺰ ﺳﻨﯿـﻦ ﻗـﺎﺵ ﮔـﻮﺯﻭﻧـﻮ ﮔـﻮﺭﻧـﺪﻩ ﺣﯿـﺮﺍﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

ﮔـﺮ ﻣﻨـﻪ ﻟﯿـﻼ ﺍﻭﻻﺳـﺎﻥ ﻋﺎﺷﯿـﻖ ﻭ ﺷﯿـﺪﺍ ﺍﻭﻻﺳـﺎﻥ

ﻣـﻦ ﺩﻩ ﺳﻨـﻪ ﺳـﻮﺯ ﻭﺋـﺮﯾـﺮﻡ ﻣـﺠﻨـﻮﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻭﻻﺭﺍﻡ

 

آتش شمعده گوردوم پر پروانه یانور

آتش شمعده گوردوم پر پروانه یانور

خبر آلدیم ددیلر عشقینی اثبات ایلیور 

 ددیم آز قالدی کول اولسون بو نه سودا بو نه عشق

ددیلر یانماقینان فوق عبادات ایلیور

 مستی گورسن یخیلیب طعنه وروب لعن ایلمه

نه بیلیرسن اودا مستانه مناجات ایلیور

 در میخاننی اوپسه بیری ایراد ایلمه

بلکه دوز نیتی وار یاری ملاقات ایلیور

دویمورام هر نه قدر گؤزلریوه گؤز تیکیرم

دویمورام هر نه قدر گؤزلریوه گؤز تیکیرم
 نئیله ییم کی باخیشیندان عشق جامین من ایچیرم

 سنله هریئرده وارام ایسته میرم هئچکسی من
آخی سنسن منه هامّی ! منه حامی سن سن

 گؤزلرین دنیا منه ،هر نفسین سون نفسیم...
منی تک قویماگینان ائی منه سن هامّی کسیم

 تکجه قورخوم بودوکی عاشقیوی تک قویاسان
نئیله ییم بیر گون اگرسن عاشقیندن دویاسان

 ایسترم همیشه منله اولاسان آتما منی
حیرانام سندن اؤتور اؤزگه لره قاتما منی

شعر ترکی عاشقانه

سن زولفوني آچ، توك اوزونه ، شانه سي مندن

زنجيري نشان وئر منه ، ديـــــوانه سي مندن

سن عاشقي يانديرماقا ، من يانماقـــا مايــيل...

سن شمعيني گوستر، منه ، پروانه سي مندن

زولفون قدري ، عاشق اولان وار. سنه اي گل

سن سويله، اومجنونلاري ، افسانه سي مندن

سرمست گوزون، فتنه لبين ، نشئه لي باده

ايچديرمنه ، اول بادني – پيـــمانه سي مندن

سن ناز ايله گل كي ، صدفين، قيمتي آرتسين

كوزياشي كيمي ،اينجيسي. دردانه سي،مندن

هردم گوتور،اوزدن. گوزه ليم، افعي لي زولفين

چك ظاهره، گنجينه ني – ويـــرانه سي مندن

شعری از واحد 

سارا بير آيدي بيزيم اللره آيسز گجه لر

سارا بير آيدي بيزيم اللره آيسز گجه لر

بير اوجا سسدي قولاق وئر اونا هايسز گجه لر

سارا بير باغدي طبيعتدن آليب قول بوداقی

بير شيرين ماهنيدي یانلیزاوخیار ائل دوداقی

سارا بير قيزدي سودان سورمه چكبپ گوزلرينه 

جان دييب بيرده اوركدن آرازين سوزلرينه

سارا سئودا ايله دونياني آنان بير قيزدي 

او قارانليق گئجه ني آيدين ائدن اولدوزدي

سارا سودا ايله دونياني آنان بير قيزدي 

سارا غملر اوجاقيندا آليشان بير كوزدي

بير نجابتلي گلين دير ائله آسلان ساياغي  

 قويمادي قار ائده دنياسني چاقال اياقي

اوزوني آتدي سئله اوزگني حيران ائلدي 

 اويانان شمعيني پروانيه قربان ائله دي

قوشولوب سللره گتدي آنا يوردون ساراسي

قالدي شيرين اورگينده يئنه فرهاد ياراسي

باغلادي ساچلاريني قويمادي بيگانه گوره 

آنا يوردون قيزي وئرمز ساچين هر كيمسه هوره

گلين اولدي آرازا اوردا تويون توتدي سارا

سوئله دي اوردا اورك سوزلريني نازلي يارا

آراز آغلار گوز ايله آلدي ساراي اللريني 

 دارادي ائل قيزينين بيرده قارا تللريني

گتدي گوزلردن اوزاق دوشدي ائلين بيردنه سي

 گورمدي خان چوبانين آيريليقين سون نفسي

سارا گوز لر دن اوزاق دوشسده ايتمز اثري 

بير ياراق تك سوزونون واردي هله چوخ كسري

ترکی گوزل شعر

چکجاخلار دارا بیرگون یازیخ الوده لری
چهمرم ال عتینن چگلر داره منی
یوخدی بیرحاکم عاقل یغا دیوانه لری
اچا زنجیر جفادن مستگه الوده لری
سالا دارچی بازارا هامی سویه اوز سوینی
اوندا یاراب گورخوم بودکی هامی سویه من سوینی

“سوری” کيم دير؟سوری بير گول دی جهنمده بيتيبدير

در روزگاری نه چندان دور یک جوان خوش تیپ وخوش اندام اردبیلی بنام ایوب… که بعنوان سرباز معلم دریکی از روستاهای منطقه ی الموت استان قزوین مشغول بخدمت سربازی می بود در یک روز بهاری در دامنه ی کوهپایه ای پر از آلاله ها و گلهای وحشی با یکی از دختران زیبا و دلربای روستای محل خدمت آشنا شده و ارتباط دوستی و عاطفی برقرار می کنند، نام این دختر “ســوری” است. سوری دختر صاف و ساده دل و گل سرسبد روستا او را میبیند و عاشقش می شود، دل می بازد و داستان عشق و عاشقی از همینجا شروع و رفته رفته به اوج خودش می رسد. دیری نگذشت که دوره ی خدمت سربازی پسر جوان به پایان آمد و سرباز جوان کوله بارش را می بندد، بی خبر و بی سر و صدا روستا را ترک کرده و به دیارش اردبیل بازمیگردد. پس از آن چند ماه تنها از راه دور و از راه نامه نگاری ارتباط ادامه می یابد تا اینکه بعد از مدتی به نامه های عاشقانه سوری پاسخی نمی رسد در این میان سوری چه میکند؟ سوری چشم به راه بازگشت معشوق می ماند و چند سالی در خانه می نشیند، اماهیچ خبری نیست! از هر مسافری خبر میگیرد. اما کم کم هر امیدی به ناامیدی پایان می یابد… تا اینکه سوری بیچاره بناچار بعد از پنج سال چشم به راه ماندن در اوج نا امیدی در پی عشق گم شده اش به راه می افتد و بار سفر می بندد… در یکی از روزهای بسیار سرد زمستانی و دور از چشم خانواده در لابه لای عده ای مسافر که عازم شهر بودند پنهان شد، خود را به جاده ی اصلی تهران تبریز رساند و به اتوبوسی که عازم اردبیل بود سوار شد.
از الموت تا اردبیل ،به دنبال نیمه ی گمشده!
سوری به دنبال که می آید؟ از او چه می داند؟ به چه نشانی دنبال او می آید؟ آری فقط می داند که عشق او به دیار اردبیل رفته کوله بارش را می بندد و راهی دیار او می شود، به شهر معشوق می رسد. او که نشانی ندارد چند روز وجب به وجب این شهر را به دنبالش می گردد سرانجام پیدایش می کند اما ای کاش پیدا نمی کرد! سوری با هزاران امید و آرزو زنگ خانه ای را بصدا در آورد…” (ببخشید اینجا خونه ی آقای ایوب… است ؟”) یک خانمی جوان که بچه ی دوسه ساله ای در بغل داشت در را باز کرد و به سوری گفت: من، همسر ایوب هستم! بفرمایید!… و از همه درد آورتر اینکه ایوب هم به وی روی خوش نشان نداد و از گفتگو با وی خود داری کرد. گویی دنیا به دور سر سوری بیچاره چرخید. دختر آواره فهمید که جوان عاشق دیروز ، امروز ازدواج کرده! زن دارد، بچه دارد و زندگی ،هم چنین ایوب بعنوان آموزگار در اداره ی فرهنگ استخدام شده زندگی خوبی دارد اما ازدواج کرده ودیگر کار از کار گذشته است. سوری واقعیت را می بیند، شوک عجیبی بر پیکرش وارد می شود اما دیگر چاره چیست؟ سوری چه می کند؟ آخر عشق او ماورای عشقی است که در ذهن بگنجد! عشق او زمینی نیست به راستی چه کند؟ او نمی تواند دل بکند و از دیاری برود که بوی عشق او را می دهد و از طرفی رو برگشتن به خانه پدری را ندارد! او تصمیم به ماندن می گیرد. روزها در خیابانها پرسه می زند و گدایی می کند و شبها در خرابه ای که روبروی منزل ایوب است می خوابد آن هم درسرمای سخت اردبیل. هر روز دلدار خود را از راه دور و در گوشه و کنار می بیند و به همین بسنده می کند. چندین سال از این داستان می گذرد و هم اکنون عاشق و معشوق هر دو پیرند و فرسوده، اما آتش سوزان عشق هنوز در قلب سوری زبانه می کشد و خاموش نشده است. سوری دیگر هرگز به دنبال عشق دیگری نگشت به عشق نخستین خود وفادار ماند و یک عمر با شرافت زندگی کرد. به راستی که سوری واژه عشق را به معنای واقعی اش تفسیر کرد اما نه با ادبیات و قلم یا که با شعار، بلکه با دل پاکش آری به راستی که سوری باوفا و پاکدل تندیس خوشتراش و خوشنما و نماد دلربا و جاودانه ی دلباختگان راستین دراین دوره وزمانه است… او به تنفس در هوای یار هم دلخوش است این داستانی است که حقیقت دارد…
سوری هنوز هم زنده است و در شهر اردبیل زندگی می کند…

شعر زیبای سوری را در ادامه مطلب بخوانید

ادامه نوشته

گوزلـرون آخ نه گوزلديـر ، نه گوزل ، آي پاراسي

گوزلـرون آخ نه گوزلديـر ، نه گوزل ، آي پاراسي

اوزی بیر دونیا بویاغ دیرگوزوون آغ ـ قـاراسي

بو نه گوزياشدي كي طوفانلي ائديب گوزلرووي

جـانيمـا دوشسـون اگر گوزلـروون وار قاداسي

دامجـي دامجـي ييقيليـر خيردا گوزه ، من نه دئيم

دنـيـزه بـنزيـيــر آمـا ايـكـي كيپـريـك آراسي

ائلـه اولـدوز كيمـي گوزيـاشي يئره توكمه گوزل

ائلـه اولـدوزلارا ديـمـز گونشـيـن گوشواراسي

آغلامـا ، بيـر بئلـه گوزيـاش ائله مه ، آرخایین اول

قويمارام سئل لره دوشسون گئنه ده ائل ساراسي

 

گوزلرین قاره سینه بیر نیچه قربان دیمیشم

قاشلارین طاقینه قربان یرینـه جان دیمیشم

راز پنهانیمی خلق ایچره منیـم فاش ایله دیـن

بی وفا، من کی سنه سریمی پنهان دیمیشم

خوبلــر جمله گدادیــر سـر کوینــده سنیـن

سنه بو خوبلــر ایچــره مـه تابان دیمیشــم

قاشینا تیغ دیدیـم قانیمی تو کمک نه ایچـون؟

توت کی، ظالیم، نولا بوباره ده بهتان دیمیشم

اینجییوب چیخسا سینه مدن یری وار پیکانین

کی، نیچون باغریما گلدیکجه باسوب، جان، دیمیشم

ما را که بجز توبه شکستن هنری نیست

ما را که بجز توبه شکستن هنری نیست

با هر دله دیوانه نشستن ثمری نیست

برخیز جز این چاره نداری که در اینجا

جز جام می ومطرب و ساقی خبری نیست

ما خانه بدوشیم ، ما حلقه به گوشیم ، ما باده فروشیم ،

جز باده ننوشیم، ننوشیم ،ننوشیم

جز در ره این کار نکوشیم، نکوشیم ،نکوشیم

در کلبهٔ ما سفرهٔ ارباب و فقیرانه جدا نیست

در حلقهٔ ما جنگ و نزاعی به سر شاه و گدا نیست

ما مطرب ِعشقیم، ما یار فقیران خموشیم

در کعبهٔ ما جنگ رسیدن به خدا نیست

ای زاهد دیوانه ،وا کن در میخانه

می‌زن دو سه پیمانه که ناخورده می ورفته ز هوشیم

باده بده، باده بده، باده بده، باده بنوشیم

روزه مي‌گيرم و افطارم از آن لعل لب است

روزه مي‌گيرم و افطارم از آن لعل لب است

باري افطار رطب در رمضان مستحب است

روز ماه رمضان زلف مي افشان كه فقيه...

بخورد روزه خود را به خيالي كه شب است!

زير لب وقت نوشتن همه كس نقطه نهد

اين عجب نقطه خالي است كه بالاي لب است!

دوستان هنگام بينايى شده ،طلعت مهدى تماشايى شده

دوستان هنگام بينايى شده                        طلعت مهدى تماشايى شده
اين اميد هر نبى و هر ولى‏است      پاى تا سر، هم محمد، هم على است

اين پسر چشم و چراغ فاطمه است              اين گل اميد باغ فاطمه است
شمع جمع عالمين است اين پسر          طالب خون حسين است اين پسر
اين چراغ بزم در قلب شب است                      اين نويد انتقام زينب است
اين امام عصر كل عصرهاست                       صاحب نصر تمام نصرهاست
بردگان موسى به عالم آمده                          مردگان عيساى مريم آمده
كيست مهدى كعبه جان همه                       كيست مهدى آرزوى فاطمه
كيست مهدى همدمى نشناخته                    خلق ناديده به او دل باخته
كيست مهدى نور انوار خدا                           كيست مهدى انبيا را مقتدا
كيست مهدى ياور مظلومها                      كيست مهدى حامى محرومها
كيست مهدى حجّت ثانى عشر                كيست مهدى منجى كل بشر